4096 An attempt was made to modify a read-only object
4097 One or more arguments are invalid
4098 Invalid pointer
4099 Invalid pointer was passed as argument
4100 No ABBYY FineReader Engine 8.0 USB protection key with the specified serial number was found.
4101 Stapel %0 wird von einem anderen Vorgang exklusiv verwendet. Vorgang abgebrochen.
4102 Kein Zugriff auf Stapeldaten. Vorgang abgebrochen.
4103 Can't show image.\nScale to large.\nThis is a private error.
4104 Einige Dateien sind beschΣdigt. Installieren Sie ABBYY FineReader neu.
4105 DA log is corrupted.\nThis is a private error.
4106 Tabellenstruktur kann nicht analysiert werden: Der ausgewΣhlte Block ist zu klein.
4107 E-Mail-Versand durch Benutzer unterbrochen.
4108 Kein aktiver Scanner ausgewΣhlt. WΣhlen Sie zunΣchst einen aktiven Scanner aus.
4109 Daten in Stapel %0 k÷nnen nicht gelesen werden. Die Daten sind beschΣdigt.
4110 Seite %0 ist beschΣdigt.
4111 Es befinden sich keine gespeicherten Bl÷cke in der Datei %0.
4112 PDF-Daten sind beschΣdigt.
4113 Ungⁿltige Stapeloptionen-Datei:\n%0
4114 Stapel %0 wurde in einer neueren Version von ABBYY FineReader erstellt. Stapel kann nicht ge÷ffnet werden.
4115 Zugriff auf Stapel %0 nicht m÷glich. Zugriff verweigert oder Stapel beschΣdigt. Schlie▀en Sie den Stapel.
4116 Kein Zugriff auf %0. Dieser Stapel wird von einem anderen Exemplar von ABBYY FineReader verwendet.
4117 Stapel %0 wird von einem anderen Vorgang verwendet. Dieser Vorgang erfordert Exklusivzugriff auf den Stapel. Der Vorgang wurde abgebrochen.
4118 Stapel %0 wird derzeit von einer frⁿheren Version von ABBYY FineReader verwendet. Stapel kann nicht ge÷ffnet werden.
4119 Fehler bei regulΣrem Ausdruck: %0.
4120 Pfad fⁿr die Sprachdatenbank konnte nicht festgelegt werden. Vorgang abgebrochen.
4121 Seiten k÷nnen nicht neu nummeriert werden, da einige der neuen Seitenzahlen bereits verwendet werden.
4122 Sie k÷nnen die Hintergrunderkennung nicht starten, wenn der Probemodus aktiviert ist (auf der Registerkarte 'Erkennung' im Dialogfeld 'Optionen' wurde das Benutzermuster 'Probe' ausgewΣhlt).
4123 CJK-Modul: Unbekannter Fehler.
4124 CJK-Modul: Unbekannter Fehler.
4125 CJK-Modul: FineOcrEngine.dll wurde nicht gefunden. ▄berprⁿfen Sie die Installation und wiederholen Sie den Vorgang.
4126 CJK-Modul: Codeseitenfehler.
4127 CJK-Modul: Unbekannter Fehler.
4128 CJK-Modul: Unbekannter Fehler.
4129 CJK-Modul: Unbekannter Fehler.
4130 CJK-Modul: Unbekannter Fehler.
4131 CJK-Modul: Unbekannter Fehler.
4132 CJK-Modul: Unbekannter Fehler.
4133 CJK-Modul: Unbekannter Fehler.
4134 CJK-Modul: Unbekannter Fehler.
4135 CJK-Modul: Fehler beim Erstellen der Datei.
4136 CJK-Modul: Unbekannter Fehler.
4137 CJK-Modul: Fehler beim ╓ffnen der Datei.
4138 CJK-Modul: Fehler bei der Objektverarbeitung.
4139 CJK-Modul: Fehler beim Zugriff auf die Region.
4140 CJK-Modul: Fehler beim Zugriff auf das Bild.
4141 CJK-Modul: Fehler bei externen Aufrufen.
4142 CJK-Modul: Unbekannter Fehler.
4143 CJK-Modul: Fehler bei der Sprachidentifizierung.
4144 CJK-Modul: Fehler beim Zugriff auf Muster.
4145 Interner Programmfehler: WΣhrend der CJK-Erkennung wurde ein NULL-Zeiger ⁿbergeben.
4146 CJK-Modul: Unbekannter Fehler.
4147 Nicht genⁿgend Speicher fⁿr das CJK-Modul vorhanden.
4148 CJK-Modul: Unbekannter Fehler.
4149 CJK-Modul: Unbekannter Fehler.
4150 CJK-Modul: Unbekannter Fehler.
4151 CJK-Modul: Fehler bei der Verarbeitung langer Zeilen.
4152 CJK-Modul: Unbekannter Fehler.
4153 CJK-Modul: Unbekannter Fehler.
4154 CJK-Modul: Unbekannter Fehler.
4155 CJK-Modul: Unbekannter Fehler.
4156 CJK-Modul: Unbekannter Fehler.
4157 CJK-Modul: Unbekannter Fehler.
4158 CJK-Modul: Fehler bei der Verarbeitung von Regionen.
4159 Fehler beim Laden einer CJK-Bibliothek. ▄berprⁿfen Sie die Installation und wiederholen Sie den Vorgang.
4160 CJK-Modul: Unbekannter Fehler.
4161 CJK-Modul: Unbekannter Fehler.
4162 CJK-Modul: Unbekannter Fehler.
4163 CJK-Modul: Unbekannter Fehler.
4164 Fehler beim Initialisieren der DDE-Verbindung.
4165 DDE-Transaktionsfehler.
4166 W÷rterbuchreferenzen werden in dieser Version von ABBYY FineReader nicht unterstⁿtzt.
4167 Der W÷rterbuchtyp fⁿr die Sprache %0 wird nicht unterstⁿtzt.
4168 Dokumentenverwaltungssystem konnte nicht initialisiert werden.
4169 Das Dokumentenverwaltungssystem ist nicht registriert.
4170 Fehler beim Initialisieren von Automation. Einige Anwendungen wurden m÷glicherweise fehlerhaft installiert.
4171 Fehler bei der Ausfⁿhrung von StarWriter. Installieren Sie StarWriter neu, und versuchen Sie es noch einmal.
4172 Fehler bei der Ausfⁿhrung von WordPerfect. Installieren Sie WordPerfect neu, und versuchen Sie es noch einmal.
4173 Mail API DLL konnte nicht geladen werden. Die Datei ist entweder beschΣdigt, oder es ist ein Systemfehler aufgetreten.
4174 Dokument konnte nicht an Microsoft Mail gesendet werden. Mail-System ist m÷glicherweise fehlerhaft konfiguriert.
4175 CJK-Modul: Ungⁿltiger Pfad des temporΣren Ordners:
4176 Kein aktiver Scanner verfⁿgbar. Geben Sie einen aktiven Scanner an.
4177 MAPI32.DLL-Mailfunktionen sind fehlerhaft. Die Version ist m÷glicherweise nicht mit ABBYY FineReader kompatibel.
4178 Neue Seitenzahl %0 ist ungⁿltig.
4179 Neue Seitenzahl %0 ist ungⁿltig. Der Vorgang wurde abgebrochen.
4180 Die Sprache %0 kann nicht fⁿr W÷rterbucheintrΣge von regulΣren Ausdrⁿcken verwendet werden.
4181 Erkennungssprache '%0' ist nicht mehr vorhanden.
4182 Seite %0 konnte dem Stapel nicht hinzugefⁿgt werden. Eine Seite mit dieser Nummer ist bereits vorhanden. Der Vorgang wurde abgebrochen.
4183 AusgewΣhlte Seiten wurden gel÷scht.
4184 Dieser Vorgang kann wΣhrend des Scannens nicht ausgefⁿhrt werden.
4185 Seite %0 wurde in einer neueren Version von ABBYY FineReader erstellt.
4186 Sprache '%0' wurde nicht gefunden.
4187 Fehler bei der Ausfⁿhrung von PROjectMT fⁿr Windows. Die Anwendung wurde m÷glicherweise fehlerhaft installiert.
4188 Der Vorgang wurde aufgrund von EinschrΣnkungen, die fⁿr diesen Computer gelten, abgebrochen. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
4189 %0
4190 Cannot access scanner. Scanner is busy.
4191 Scannerfehler.
4192 Fehler beim Senden von Daten an den Adobe Acrobate
4193 Fehler beim Senden von Daten an den Web-Browser.
4194 Fehler beim Senden der Daten an PowerPoint.
4195 Vorgang konnte nicht fortgesetzt werden: einige der ausgewΣhlten Seiten wurden von einem anderen Benutzer gel÷scht.
4196 Vorgang konnte nicht fortgesetzt werden: einige der ausgewΣhlten Seiten werden von einem anderen Vorgang verwendet.
4197 Stapel %0 wird von einem anderen Exemplar von ABBYY FineReader verwendet. Stapeldaten k÷nnen nicht gelesen werden.
4198 Fehler beim Erstellen des DDE-Stringhandhabung. M÷glicherweise ist nicht genⁿgend Speicher vorhanden.
4199 Fehler beim Initialisieren von OLE-Automationssitzung. Einige Anwendungen wurden m÷glicherweise fehlerhaft installiert.
4200 EXE-Datei von Microsoft Word ist ungⁿltig.
4201 Einige Komponenten von Microsoft Word k÷nnen nicht gefunden werden. Installieren Sie Microsoft Word neu, und versuchen Sie es noch einmal.
4202 Fehler beim Initialisieren von OLE-Automationssitzung. Einige Anwendungen wurden m÷glicherweise fehlerhaft installiert.
4203 Erkennungsergebnisse k÷nnen nicht an Microsoft Word gesendet werden. Das Dokument ist im Vorschaumodus ge÷ffnet.
4204 Nicht genⁿgend Speicher fⁿr die Ausfⁿhrung von Microsoft Word. Schlie▀en Sie einige Anwendungen, und versuchen Sie es erneut.
4205 Fehler beim Starten von Microsoft Word.
4206 Fehler beim Senden von Text an WordPerfect. Datei %0 wurde nicht gefunden.
4207 OLE-Speicher %0 kann nicht erstellt werden (Speicher wird m÷glicherweise von einer anderen Anwendung verwendet, oder Sie haben nicht genⁿgend freien Festplattenspeicher).
4208 OLE-Stream %0 kann nicht erstellt werden (Stream wird m÷glicherweise von einer anderen Anwendung verwendet, oder Sie haben nicht genⁿgend freien Festplattenspeicher).
4209 Einige Spaltennamen haben Leerzeichen. Export in DBF ist nicht m÷glich.
4210 Einige Spalten haben denselben Namen. Export in DBF ist nicht m÷glich.
4211 Keine Felder zum Exportieren
4212 Datensatz ist zu lang.
4213 DBF-Format unterstⁿtzt nicht mehr als 255 Spalten in der Tabelle.
4214 This export format is unsupported!
4215 Das Einbetten der Schriftart "%0" ist nicht zulΣssig. Exportvorgang abgebrochen.
4216 Datei %0 ist beschΣdigt.
4217 Ungⁿltige Version von Datei %0
4218 Unbestimmter Fehler. Exportvorgang kann nicht ausgefⁿhrt werden.
4219 Das Format der ausgewΣhlten DBF-Datei ist mit dem Tabellenformat nicht kompatibel. Tabelle kann nicht exportiert werden.
4220 Ungⁿltiges DBF-Format.
4221 Reading old export options is unsupported.
4222 Cannot initialize standard font %0.
4223 Cannot read file %0.
4224 Der Text enthΣlt Zeichen, die von der Exportfunktion nicht unterstⁿtzt werden.
4225 Datei %0 ist beschΣdigt.
4226 Ungⁿltige Version von Datei %0
4227 PDF-Datei kann nicht erstellt werden. Die verwendete Schriftart %0 wird nicht unterstⁿtzt.
4228 Nicht unterstⁿtze Schriftart: %0.
4229 Mail-API konnte nicht geladen werden. Die Datei ist beschΣdigt oder es ist ein Systemfehler aufgetreten.
4230 Dokument konnte nicht an Microsoft Mail gesendet werden. Mail-System ist m÷glicherweise fehlerhaft konfiguriert.
4231 This module does not support registration
4232 Cannot create ProductID.
4233 Failed to register ABBYY FineReader Engine 8.0.
4234 The object does not support the requested functionality.
4235 %0
4236 Cannot find the hardware protection key for the Kofax module.
4237 Vorgang kann nicht ausgefⁿhrt werden, da die maximal zulΣssige Anzahl an Seiten, die innerhalb von 30 Tagen verarbeitet werden k÷nnen, ⁿberschritten ist.
4238 Installation von ABBYY FineReader Engine ist nicht zur Nutzung lizenziert.
4239 Angeforderte Funktion wird in dieser Version von ABBYY FineReader Engine nicht unterstⁿtzt.
4240 The operation was canceled.
4241 Pattern training was aborted by the user.
4242 Not all objects were released before DeinitializeEngine() call.\n\n%0
4243 Your ABBYY FineReader Engine 8.0 license has expired. To purchase another license, please contact ABBYY Software House at engine@abbyy.com
4244 Cannot start page recognition because you are already running the maximum number of recognition threads.
4245 You are using an evaluation version of ABBYY FineReader Engine. Your evaluation period has expired. To purchase the full version, please contact ABBYY Software House at engine@abbyy.com.
4246 Falsche Bildaufl÷sung.\nDie empfohlene Aufl÷sung ist 300-600 dpi.
4247 Die Bilddatei %0 ist beschΣdigt.
4248 Invalid JPEG format.\nThis is a private error.
4249 Invalid PNG format.\nThis is a private error.
4250 Falsches Bilddateiformat.\n%0.
4251 Nicht unterstⁿtztes Format.\nDatei: %0.
4252 Unsupported PNG format.\nThis is a private error.
4253 Das Bild kann nicht ge÷ffnet werden. Die Bilddatei ist m÷glicherweise beschΣdigt.
4254 Nicht genⁿgend Speicher.
4255 Das Bild ist schreibgeschⁿtzt. Vorgang kann nicht abgeschlossen werden.
4256 Cannot access the method because the image document was deleted or modified.
4257 Dieses Bildformat wird von Programm nicht unterstⁿtzt.
4258 Die Bildaufl÷sung muss korrigiert werden
4259 Die Quell-Bilddatei ist beschΣdigt.
4260 MAPI32.DLL-Mailfunktionen sind fehlerhaft. Die Version ist evtl. nicht mit dem ABBYY FineReader-System kompatibel.
4261 Fehler beim Initialisieren der PDF-Bibliothek.
4262 Adobe PDF Library is absent.
4263 Datei %0 ist kennwortgeschⁿtzt und kann dem Stapel nicht hinzugefⁿgt werden.
4264 Cannot read compact font.
4265 Ungⁿltige PDF-Datei: %0.
4266 Datei %0 unterliegt ZugriffsbeschrΣnkungen und kann dem Stapel nicht hinzugefⁿgt werden.
4267 Seite in Datei %0 ist zu gro▀ fⁿr die Rasterisierung.
4268 Es konnten keine Textdaten aus dem PDF-Dokument extrahiert werden. Die Seite wird als Bild erkannt.
4269 Uneinheitliche Erkennungsparameter: Werte fⁿr Eigenschaften %0 und %1 sind inkompatibel.
4270 Uneinheitliche Erkennungsparameter: Der Wert von Eigenschaft %0 ist ungⁿltig.
4271 W÷rterbuchname darf nicht leer sein.
4272 W÷rterbuchreferenzen sind nicht zulΣssig.
4273 Ziffer oder Bindestrich erwartet.
4274 Nach dem umgekehrten SchrΣgstrich muss ein Zeichen stehen.
4275 RegulΣrer Ausdruck ist zu komplex.
4276 Syntaxfehler in vorkompiliertem regulΣrem Ausdruck.
4277 Ungⁿltiger Hexadezimalzeichen-Code.
4278 Minimale WiederholungszΣhlung ist h÷her als die maximale WiederholungszΣhlung.
4279 Ungⁿltiger Unterausdruck oder ungⁿltige W÷rterbuchreferenz.
4280 Untere Grenze des Zeichenbereichs ist gr÷▀er als obere Grenze.
4281 Untere Grenze des Zeichenbereichs wurde nicht festgelegt.
4282 Linkes Anfⁿhrungszeichen ohne rechtes.
4283 Linke Klammer ohne rechte Klammer.
4284 Linke eckige Klammer ohne rechte eckige Klammer.
4285 Einem Stern oder Pluszeichen muss ein Ausdruck vorangestellt sein.
4286 Ungⁿltige Zahl in Schleifenkennzeichner.
4287 Dem Schleifenkennzeichner muss ein Ausdruck vorangestellt sein.
4288 Obere Grenze des Zeichenbereichs wurde nicht festgelegt.
4289 Rechte Klammer erwartet.
4290 Rechte Klammer ohne linke Klammer.
4291 Rechte eckige Klammer ohne linke Klammer.
4292 Unbekanntes Sonderzeichen.
4293 Dieses Zeichen wird von der aktuellen Version nicht unterstⁿtzt.
4294 %0 is not a valid image base file.
4295 Incompatible version of image base %0.
4296 The format of image base %0 is obsolete.
4297 The format of image base %0 is not supported.
4298 An error occurred while decompressing the image base record.
4299 Datei %0 ist bereits vorhanden.
4300 Datei %0 ist beschΣdigt.
4301 Version von Datei %0 nicht kompatibel.
4302 The object is protected against network access. Please copy the object to your hard disk.
4303 The object is protected and cannot be opened using ABBYY FineReader %0.
4304 %0
4305 Datei %0 ist beschΣdigt.
4306 Ungⁿltige Version der Datei %0.
4307 Overflow in trigramm compiler. More than %0 representatives found.
4308 ScanManager kann nicht ausgefⁿhrt werden.
4309 Fehler beim Starten von ScanMan7.exe.
4310 RPC-Verbindungsfehler.
4311 Fehler beim Herstellen der Verbindung mit ScanMan7.exe.
4312 Datei %0 wurde nicht gefunden.
4313 RPC-Verbindung mit ScanManager wurde aufgrund eines Fehlers beendet.
4314 Der Zugriff auf ScanManager ist nur mit jeweils einer Anwendung m÷glich.
4315 The text cannot be fully formatted. You must use the FormatWithSpaces option for this type of document
4316 Fⁿr diese Option ben÷tigen Sie Internet Explorer 4.0 oder h÷her.
4317 XML element "%0" is not found.
4318 XML element "%0" is unexpected.
4319 Chinesisch (vereinfacht) und Englisch
4320 Chinesisch (traditionell) und Englisch
4321 Japanisch und Englisch
4322 Koreanisch und Englisch
4323 clockwise
4324 counterclockwise
4325 Layout is changed.\nProceed?\nThis is a private message.
4326 upsidedown
4327 Wrong (%0) orientation detected.\nProceed?\nThis is a private message.
4328 Seite %0 wird analysiert
4329 Armenischer Schriftsatz
4330 Stapel %0 wird von einem anderen Exemplar von ABBYY FineReader verwendet. Stapeldaten k÷nnen nicht gelesen werden. Schlie▀en Sie alle ge÷ffneten Exemplare von ABBYY FineReader, die diesen Stapel verwenden. Klicken Sie auf 'Wiederholen', um die Stapeldaten erneut zu lesen, oder klicken Sie auf 'Abbrechen', um den Vorgang abzubrechen. Wenn Sie 'Abbrechen' wΣhlen, gehen einige Ihrer ─nderungen verloren.
4331 Stapel %0 wird von einem anderen Exemplar von ABBYY FineReader verwendet. Schlie▀en Sie alle Kopien von ABBYY FineReader, die diesen Stapel verwenden. M÷chten Sie trotzdem versuchen, auf den Stapelordner zuzugreifen?
4332 ABBYY FineReader-Stapelordner
4333 Stapel wird wiederhergestellt
4334 Bei einigen Vorlagenbl÷cken werden Bereiche au▀erhalb des Bilds ausgewΣhlt. Passen Sie die Bl÷cke dieser Art an.
4335 CJK-Modul: Interner Programmfehler: \n%0.
4336 Diese Version des Programms enthΣlt keine Unterstⁿtzung fⁿr die Erkennung von Texten mit gemischtem Einsatz von alphabetischen und nicht alphabetischen Zeichen.
4337 Diese Version des Programms enthΣlt keine Unterstⁿtzung fⁿr die Erkennung von Texten, in denen mehrere nicht alphabetische Sprachen benutzt werden.
4338 Fehler beim Starten der CJK-Erkennung. ▄berprⁿfen Sie die Installation und wiederholen Sie den Vorgang.
4339 CJK-Modul: Fehler beim Erkennen mindestens eines Blocks.
4340 CJK-Modul: Dies ist die Testversion von Recore.
4341 Fehler beim Starten der CJK-Erkennung. Nicht alle Parameter wurden berⁿcksichtigt.
4342 Bei der Erkennung eines nicht alphabetischen Blocks ist ein Fehler aufgetreten. \n%0.
4343 Bei der Erkennung eines nicht alphabetischen Blocks ist ein schwerwiegender Fehler aufgetreten.
4344 Die CJK-Erkennung wurde unterbrochen.
4345 Die aktuelle Version unterstⁿtzt keinen kyrillischen Text in der Zwischenablage.
4346 Stapel %0 wurde in einer frⁿheren Version von ABBYY FineReader erstellt. M÷chten Sie ihn konvertieren?\nACHTUNG! Die Konvertierung kann nicht rⁿckgΣngig gemacht werden.
4356 Datei %0 ist ungⁿltig und kann dem Stapel nicht hinzugefⁿgt werden.
4357 Seiteninformationen werden zusammengefasst
4358 Auf den Stapel wird zugegriffen...
4359 Die horizontale (%0 dpi) und vertikale (%1 dpi) Aufl÷sung Ihres Bilds stimmen nicht ⁿberein. Aufl÷sung wurde automatisch neu berechnet und auf (%2x%2) dpi gesetzt. Scannen Sie das Dokument erneut, um ein Bild mit einer Aufl÷sung von %3 dpi zu erhalten.
4360 Bildaufl÷sung scheint nicht korrekt (%0 dpi). Sie wurde automatisch auf %1 dpi gesetzt. Die Aufl÷sung kann manuell im Dialogfeld 'Bildaufl÷sung korrigieren' geΣndert werden.
4361 Bildaufl÷sung scheint nicht korrekt (%0x%1 dpi). Sie wurde automatisch auf %2 dpi gesetzt. Die Aufl÷sung kann manuell im Dialogfeld 'Bildaufl÷sung korrigieren' geΣndert werden.
4362 Diese Version von ABBYY FineReader unterstⁿtzt keine Pfade fⁿr Sprachdatenbanken.\nDie Sprachdatenbank wird im Stapelordner gespeichert.
4363 Die W÷rterbuchdatei stimmt mit der Sprache nicht ⁿberein.\nW÷rterbucheintrΣge l÷schen?
4364 Bildaufl÷sung ist zu hoch (%0 dpi). Scannen Sie das Dokument erneut, um eine niedrigere Aufl÷sung (%1 dpi) zu erhalten.
4365 0-000-00000-0
4366 Standarderstellungsanwendung
4367 Standardbuchtitel
4368 Recognized
4369 FineReader konnte die Bildaufl÷sung nicht ermitteln. Sie wurde auf %0 dpi gesetzt. Die Aufl÷sung kann manuell im Dialogfeld 'Bildaufl÷sung korrigieren' geΣndert werden.
4370 Adobe Acrobate wird ge÷ffnet...
4371 Stapeldaten werden gelesen...
4372 Web-Browser wird ge÷ffnet...
4373 Microsoft PowerPoint wird gestartet...
4374 PDF, nur Bild
4375 Seite(n) %1 der Datei %0 ist/sind ungⁿltig und wurden dem Stapel nicht hinzugefⁿgt.
4376 Bild wurde nicht in zwei Stapelseiten aufgeteilt.
4377 Das Benutzerkennwort %0 ist zum Schutz vor unbefugtem Gebrauch verschlⁿsselt.\n\nBitte geben Sie ein Benutzer- oder Besitzerkennwort ein.
4378 Der Verfasser von %0 lΣsst das Kopieren und andere Formen der Extraktion von Text oder Grafik aus diesem Dokument nicht zu.\n\nFⁿr den Zugriff auf diese Datei mⁿssen Sie ein Besitzerkennwort eingeben.
4379 %0 - UnzulΣssige W÷rter
4380 Microsoft Word wird gestartet...
4381 PROMT wird gestartet...
4382 StarWriter wird gestartet...
4383 Corel WordPerfect wird gestartet...
4384 Lotus Word Pro wird gestartet...
4385 Microsoft Excel wird gestartet...
4386 Dies ist eine Testversion. Der Testzeitraum ist abgelaufen. \nSie k÷nnen keine Ergebnisse mehr speichern. \nWenden Sie sich fⁿr den Erwerb der Vollversion an die nΣchstgelegene ABBYY Software House-Vertretung (siehe 'Hilfe > ABBYY FineReader erwerben').
4387 Ein anderes Anwendungsexemplar verwendet diesen Ordner bereits. WΣhlen Sie einen anderen Ordner aus.
4388 Das Bild wird als Screenshot behandelt. Die Bildaufl÷sung wurde auf %0 dpi gesetzt. Die Aufl÷sung kann manuell im Dialogfeld 'Bildaufl÷sung korrigieren' geΣndert werden.
4389 Daten werden an die Zwischenablage ⁿbertragen...
4390 Bildaufl÷sung ist zu niedrig (%0 dpi). Scannen Sie das Dokument erneut, um eine h÷here Aufl÷sung (%1 dpi) zu erhalten.
4391 Erkennungsvorgang im Hintergrund ist ausgelastet und kann nicht beendet werden. Warten?
4392 Scanvorgang im Hintergrund ist ausgelastet und kann nicht beendet werden. Warten?
4393 Hintergrunderkennung wird angehalten...
4394 Hintergrund-Scannen wird angehalten...
4395 Verringern Sie die Scan-Helligkeit, damit das Bild dunkler wird.
4396 Erh÷hen Sie die Scan-Helligkeit, damit das Bild heller wird.
4397 Es konnten keine Textdaten aus dem PDF-Dokument extrahiert werden. Die Seite wird als Bild erkannt.
4398 Auf dieser Seite gibt es keine zu erkennenden Objekte: weder Text noch Tabellen oder Strichcodebl÷cke.
4399 Prⁿfen Sie, ob das Bild invertiert ist.
4400 Prⁿfen Sie, ob das Bild invertiert ist.
4401 Prⁿfen Sie die Erkennungssprache.
4402 Prⁿfen Sie den Drucktyp des Dokuments.
4403 Prⁿfen Sie, ob das Dokument auf einem Punktmatrixdrucker ausgedruckt wird.
4404 Prⁿfen Sie, ob das Dokument auf einer Schriftsatzmaschine ausgedruckt wird.
4405 Versuchen Sie, den Screenshot gr÷▀er abzubilden, um die Erkennungsgenauigkeit von kleiner Schrift zu erh÷hen.
4406 Erh÷hen Sie die Aufl÷sung, um die Erkennungsgenauigkeit von kleiner Schrift zu verbessern.
4407 Verringern Sie die Scan-Aufl÷sung zu %0 dpi oder weniger.
4408 Erh÷hen Sie die Scan-Aufl÷sung auf %0 dpi oder mehr.
4409 Uneinheitliche Textneigung festgestellt. Aktivieren Sie die Option "Doppelseite trennen" und wiederholen Sie den Vorgang.
4410 %0 Erkennungssprachen ausgewΣhlt. Wenn Sie zu viele Erkennungssprachen auswΣhlen, kann dies zu einer geringeren Erkennungsgeschwindigkeit und -qualitΣt fⁿhren. Stellen Sie sicher, dass das Dokument tatsΣchlich in %1 Sprachen vorliegt.
4411 AusgewΣhltes Benutzermuster wurde noch nicht getestet.
4412 Das ausgewΣhlte Benutzermuster wurde bei einer anderen Bildaufl÷sung getestet.
4413 CJK-Modul kann nur von ABBYY FineReader aus gestartet werden.
4414 Zeilen, die fⁿr das DBF-Format zu lang sind, werden gekⁿrzt.
4415 Etwas Text liegt au▀erhalb der Tabelle. Dieser Text fehlt beim Exportieren in DBF-Format.
4416 ABBYY FineReader 8.0
4417 Ein Rechteck, das ein Bild oder eine Tabelle einschlie▀t, umschlie▀t auch den Text vollstΣndig. Dieser Text geht beim Speichern in HTML-Format verloren.
4418 Unpassende Seitengr÷▀e (zu klein oder zu gro▀). Manche Anzeigeprogramme k÷nnen sie nicht richtig verarbeiten.\nSpeichervorgang in PDF-Datei fortsetzen?
4419 Der Text enthΣlt Zeichen, die nicht von den Standardschriftarten unterstⁿtzt werden. Diese Zeichen werden nicht angezeigt. Es wird empfohlen, Systemschriftarten zu verwenden.\nSpeichervorgang in PDF-Datei fortsetzen?
4420 Die Schriftart %0 enthΣlt nicht alle erforderlichen Zeichen. Einige Zeichen werden nicht dargestellt.\nPDF-Datei speichern?
4421 Das Papier ist zu gro▀. Das Ergebnis wird m÷glicherweise fehlerhaft angezeigt. Speichervorgang fortsetzen?
4422 Einige Zeichen k÷nnen nicht im BIFF5-Format gespeichert werden. Es wird empfohlen, BIFF8 oder Double-Stream zu verwenden.
4423 Eine einzelne Tabellenzelle darf nicht mehr als 255 Zeichen enthalten. Zeilen, die mehr als 255 Zeichen enthalten, werden gekⁿrzt.
4498 Packhead (32-bit graphemes codes, compressed record header)
4499 Dieses Zeichen ist unzulΣssig
4500 Dieses Zeichen ist in der aktuellen Textsprache nicht enthalten. Damit dieses Zeichen wΣhrend des Musterprobelaufs eingegeben werden kann, fⁿgen Sie es ins Alphabet ein oder kennzeichnen es als 'Ignoriert'.
4501 Die angegebene Ligatur ist im System noch nicht vorhanden. Neue Ligatur erstellen?
4502 Wollen Sie diese Zeichen aus dem Muster l÷schen?
4503 Die Benutzermusterdatei %0 ist beschΣdigt, aber %1 von %2 Muster k÷nnen wiederhergestellt werden. M÷chten Sie fortfahren?
4504 Das Muster wurde wΣhrend des Ladevorgangs geΣndert. Sollen ─nderungen auf dem DatentrΣger gespeichert werden?
4505 M÷chten Sie die ─nderungen an dem Muster speichern?
4506 Das Benutzermuster wurde in einer anderen Version des Programms erstellt. Das Muster wird konvertiert.
4507 Das Benutzermuster enthΣlt beschΣdigte Objekte. Das Muster wird nur teilweise geladen.
4508 Das Benutzermuster enthΣlt Zeichen, die von der aktuellen Version nicht unterstⁿtzt werden. Das Muster wird nur teilweise geladen.
4509 Fett
4510 Kursiv
4511 Name
4512 Tiefgestellt
4513 Hochgestellt
4514 Das Limit der Benutzerligaturen wurde ⁿberschritten. Das Muster wird nur teilweise geladen.
4515 Neue Ligatur kann nicht erstellt werden. Das Limit der Benutzerligaturen wurde ⁿberschritten.
4516 Die eingegebene Ligatur ist zu lang.
4517 Mehrfachauswahl
4518 Das ausgewΣhlte Bild ist leer.
4519 Scanner-Treiber nicht bereit.\nM÷chten Sie weitere 60 Sekunden warten oder m÷chten Sie abbrechen?
4520 Scanner-Treiber nicht bereit.\nSie haben folgende M÷glichkeiten:\n - 60 Sekunden warten\n - ABBYY FineReader beenden, warten und ABBYY FineReader neu starten\n - Computer neu starten.\nFalls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support von ABBYY (siehe 'Hilfe>Technischer Support').\n\nWarten?
